Berninabahn, Weltkulturerbe