Stefanie Seiler, Oberbürgermeisterin von Speyer